from my email / Fonograf

 

THE DISPATCH
Fonograf Editions' e-newsletter
Fall 2026
On a planet
where people have no mouths

there’s no such thing as speech,
but press your ear

up to someone else’s
so that the two of you

are ear to ear,
and you can hear their thoughts

and they can hear yours.

—Mark Leidner, "Mouthless Planet" from Elegy for Pangaea
Fonograf Editions celebrated its 10-year anniversary this October with two riveting nights of readings and music from Eileen Myles, Rae Armantrout, Mark Leidner, Dao Strom, Golden Tiles, Derek Hunter Wilson, and more. 

Nearly two-hundred guests gathered in a low-lit room at Atrium Movement and Events this past October 23 and 24. They stayed into the late hours on Friday, listening to the haunting tones of Derek Hunter Wilson's viola; translator Lara Norgaard's recitation of They Marched Under the Sun in English and its original Portuguese; a snippet from Ash Yang-Thompson's newest book Still Worm; Mark Leidner's poem "Sissy Spacek" from his latest poetry collection Elegy for Pangaea; absorbing and impassioned poetry from Charles Valle; and an ethereal song by Dao Strom before the indie-rock trio Golden Tiles closed out the night on a high note.

Guests returned the following evening for prose and poetry readings from poupeh missaghi, Eileen Myles, and Rae Armantrout. The energy in the room on Saturday night was palpable, filled with moments of quiet stillness and bursts of shared laughter.
A heartfelt thank you to the incredible poets, writers, musicians, and artists who kindly donated their time and creative energy to support the fundraiser and Fonograf Editions. And much gratitude to those who came out on Friday and Saturday night to support the future of our press!

Fonograf Editions' fundraising is ongoing. Your donations help the press continue for another ten years and beyond.
DONATE TODAY
News and Reviews

Joon-ho from Hot Fruit by Erinrose Mager, The Commuter

Strange Details Accumulate: On Kristen Gleason’s The Wallet and Other Thefts, Delicatessen

On Jaydra Johnson’s Low: Notes on Art and Trash, Seneca Review

Fonograf Editions celebrates 10 years, Oregon Arts Watch

Interview: Eileen Myles on 1978 New York, Willamette Week

Remembering a "Green Lesbian Summer", hankycode magazine

If Only For A Moment (I Will Never Be Young Again) by Jaime Gil de Biedma (trans. by James Nolan), Nominated for the National Translation Award in Poetry

A Whale is a Country by Isabel Zapata (trans. by Robin Myers), Winner of The Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation

Fonograf Editions is a Poetry Foundation 2026 Fall Grantee-Partner
Fall 2026 Releases
Now available for purchase!


Become a member of Fonograf Editions today to support the press and receive our entire 2026 catalog. As a 501(c)(3) non-profit literary press and record label, FE relies entirely on the support of its readers and listeners. The best way to support us and to keep up with our latest releases is to become a member. For members of Fonograf Editions, we ship new items out quarterly.
Become a member of Fonograf Editions today!
Fonograf Editions is in Willamette Week's Give!Guide

Learn more about Give!Guide and Fonograf Editions' incentives.
Facebook
Twitter
Link
Website
Copyright © 2026, Fonograf Editions, All rights reserved.

Our mailing address is:
3145 NE 13th Ave. Portland, OR 97212

Comments